laval

laval

montreal demandée il y a 2 ans

Comment s’écrirait Laval (la ville de Laval)en alphabet hébraique?
Il y a t-il plusieurs facon de l’écrire?

3 Réponses
SnaiiX répondue il y a 2 ans

Slt,

Je crains que לול ce lise comme « lol » (de nos jours)
Peut aªtre que pour « obliger » le son « a » il serait préférable de mettre le alef après le vav לואל
Mais ce n est pas très juste, le alef pourrait faire prononcer lav-al, ou mm loel. Mais ca évite de faire « lol » : )

Ou, tout simplement, ajouter les voyelles לÖ·וÖ·ל

Sinon, לבל , ca pourrait aller.
Mais la il y a un risque que certains lisent Labal.

Maintenant, qsq il y a de plus juste…
Vraiment le meilleur test serait de faire lire les options par plusieurs personnes qui lisent l hébreu, et l option qui est la plus souvent lu comme « laval », eh bien, elle sera la plus juste.

Pour ce qui est de l option avec les voyelles elle sera toujours lu correctement.
Et d ailleurs lorsque il s agit d écrire des mots étranger en hébreu et qu il y a un doute sur la prononciation, et bien le plus souvent les voyelles sont ajoutées.

Au cas ou ces 2 options se liront « Laval »

לÖ·וÖ·ל
לÖ·בÖ·ל

henrib répondue il y a 2 ans

לול
לבל

montreal répondue il y a 2 ans

Merci Pour la réponse.

La première réponse Lamed-vau-lamed, me semble logique ou disons que a§a me semble plus compréhensible.

Pour la deuxième possibilité, c’est la lettre bet qui se place entre les deux lamed, pourquoi ce choix?

Il y en a t-il un de plus juste ?

Merci d’avance pour l’interet porté a  ma question.

Votre Réponse

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~