Recherche traduction

Recherche traduction

Questions de traduction hébreuRecherche traduction
Licia demandée il y a 7 ans

Bonjour,
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire « Croire en ses rªves » ou « Toujours croire en ses rªves » ou bien tout simplement « Rªve ».
Je préf¨re vous le demander car j’ai peur de la traduction mot   mot des traducteurs internet…
Merci d’avance.

11 Réponses
Licia répondue il y a 7 ans

Bonjour,
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire « Croire en ses raªves » ou « Toujours croire en ses raªves » ou bien tout simplement « Raªve ».
Je préfère vous le demander car j’ai peur de la traduction mot a  mot des traducteurs internet…
Merci d’avance.

SnaiiX répondue il y a 7 ans

Bonjour,

(attention j utilise « ch » pour le son « כ,ח <> chet,chaf »)

croire dans tes raªves = להאמין בחלומות שלך
lehaamin ba-chalomot shelcha (shelach au feminin)

toujours = תמיד
tamid

raªve = חלום
chalom
raªves = חלומות
chalomot

bye

Licia répondue il y a 7 ans

Merci beaucoup.

Mais est-ce que « dans » et « en » se traduisent de la maªme faa§on dans ce cas ?

SnaiiX répondue il y a 7 ans

Je répondrais oui…
Je ne vois pas comment le traduire autrement.

Si vous trouvez qlq chose d autre tenez moi au courant.
Bye

Licia répondue il y a 7 ans

Ok merci.
Et une dernière question, vous m’avez traduit « croire » mais qu’en est-il pour « crois » ?

Votre Réponse

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~