Recherche traduction

Recherche traduction

Questions de traduction hébreuRecherche traduction
Licia demandée il y a 7 ans

Bonjour,
Est-ce que quelqu’un pourrait me traduire « Croire en ses rªves » ou « Toujours croire en ses rªves » ou bien tout simplement « Rªve ».
Je préf¨re vous le demander car j’ai peur de la traduction mot   mot des traducteurs internet…
Merci d’avance.

11 Réponses
SnaiiX répondue il y a 7 ans

Croire להאמין lehaamin

je crois אני מאמין ani maamine

tu crois אתה מאמין ata //

(feminin) את מאמינה at maamina

il croit הוא מאמין hou maamine

elle היא מאמינה hi maamina

nous croyons אנחנו מאמינים anachnou maaminim

vous croyez אתם מאמינים atem //

ils croient הם מאמינים hem //

elles הן מאמינות hen maaminot

Voila

aaricia7 répondue il y a 2 ans

Bonjour,
Sur le maªme thème, pourriez-vous traduire la phrase suivante :
VIS TES REVES, NE REVE PAS TA VIE
Merci beaucoup par avance

Licia répondue il y a 2 ans

Je vous remercie encore !

SnaiiX répondue il y a 2 ans

Salut,

Tout d abord pour ceux qui lisent, étant donné que ce forum est très mal foutu, ne rajoutez pas des questions dans des posts déja  ouvert, parce que il n apparaa®t nul part qu il y a un nouveau message!!!

Bon aaricia7, pour ce qui est de ta question : )
חי את חלומותך, אל תחלום את החיים שלך

h’aii et h’alomotkha, al tah’lom et hah’aiim shelkha
(attention au kh = lettre khaf)

J ai décliné raªve mais pas vie… parce que a§a me semble plus naturel comme a§a.

pour éviter les quiproquo je prends la phonétique de wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu

A+

aaricia7 répondue il y a 2 ans

Merci snaiix pour ton aide et pardon d’avoir mis la pagaille sur le forum 😉

Votre Réponse

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~