traduction d’une calligraphie hébra¯que, s’il vous plait!!!

traduction d’une calligraphie hébra¯que, s’il vous plait!!!

Questions de traduction hébreutraduction d’une calligraphie hébra¯que, s’il vous plait!!!
spratshalom demandée il y a 8 ans

bonjour   tous!
J’ai trouvé une superbe calligraphie hébra¯que de l’artiste juif D’anastasio et j’aimerais beaucoup l’obtenir et éventuellement en faire un tatouage. Cependant, je n’arrive pas   joindre l’artiste en question et je ne trouve pas la traduction de cette calligraphie.
Y a t’il quelqu’un qui pourrait m’en faire une traduction (meme approximative ça suffira!)??? Vous trouverez cette calligraphie   cette adresse: http://www.script-sign.com/pressebook/hebreu/pressbook_hebreu.pdf,   la page 28 (image de gauche).
Merci   tous, je compte sur vous!

2 Réponses
spratshalom répondue il y a 8 ans

bonjour a  tous!
J’ai trouvé une superbe calligraphie hébraa¯que de l’artiste juif D’anastasio et j’aimerais beaucoup l’obtenir et éventuellement en faire un tatouage. Cependant, je n’arrive pas a  joindre l’artiste en question et je ne trouve pas la traduction de cette calligraphie.
Y a t’il quelqu’un qui pourrait m’en faire une traduction (meme approximative a§a suffira!)??? Vous trouverez cette calligraphie a  cette adresse: http://www.script-sign.com/pressebook/hebreu/pressbook_hebreu.pdf, a  la page 28 (image de gauche).
Merci a  tous, je compte sur vous!

SnaiiX répondue il y a 2 ans

Eh bien pour ce qui est de l inscription verticale, ce grand mot n est que l aphabet, qon ne voit qu a partir de la lettre « daleth » ד

pour ce qui est en « rouge » j ai l impression que a§a n a pas plus de signification que le mot vertical… simplement des lettres.

Mm si l ordre des lettres n est pas très évident, on peut facilement voir au moins qu elle est la dernière lettre… le p/f
Et si le p/f est la dernière lettre d un mot il sera un f
et il ne s écrira (calligraphie ) pas פ mais ף
Donc apparemment… simplement des lettres.
Maintenant les quelles et dans quel ordre.
Je dirais
alef vav lamed shin youd p
Donc
א ו ל ש י פ (attention, de droite a gauche)

Et phonétiquement on pourrait lire ca « olship » > « allship »

Voila

Votre Réponse

backspace
caps lock enter
shift shift
Virtual keyboard by Loderi.com   « » { } ~