Traduction francais / hebreu

Questions de traduction hébreuTraduction francais / hebreu
titi0033 demandée il y a 2 ans

Bonjour   tous,

Tout d’abord merci beaucoup de prendre le temps de lire mon message.

Je voudrais faire un tableau avec au centre une phrase en hébreu mais je n’en ai pas la traduction. Il s’agit de « N’oublie jamais ». C’est en fait un ordre que je me donne   moi-mªme (le locuteur est donc une femme qui se parle toute seule !!) et qui dit cette phrase dans le sens « n’oublie jamais ce que tu as vécu pour ne pas reproduire les mªmes erreurs ».

Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse, mais serait-il possible d’avoir la version avec et sans les voyelles ainsi que la prononciation pour que je sois bien au point sur tout ça ?

Merci encore !

2 Réponses
chlomoh répondue il y a 9 ans

Souviens-toi =
tizkéri=תזכרי= תÖ´זÖ°כÖ°Ö¼רÖ´י

N’oublies pas=
al tichké’hi =אל תשכחי =אÖ²ל תÖ´שְׁכÖ°Ö¼חÖ´י

Le suffixe «i» est ici signe féminin.
Je m’adresse a  moi,genre féminin.

titi0033 répondue il y a 2 ans

Bonjour a  tous,

Tout d’abord merci beaucoup de prendre le temps de lire mon message.

Je voudrais faire un tableau avec au centre une phrase en hébreu mais je n’en ai pas la traduction. Il s’agit de « N’oublie jamais ». C’est en fait un ordre que je me donne a  moi-maªme (le locuteur est donc une femme qui se parle toute seule !!) et qui dit cette phrase dans le sens « n’oublie jamais ce que tu as vécu pour ne pas reproduire les maªmes erreurs ».

Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse, mais serait-il possible d’avoir la version avec et sans les voyelles ainsi que la prononciation pour que je sois bien au point sur tout a§a ?

Merci encore !